Ya chat ph com
To handle those Arabic letters that do not have an approximate phonetic equivalent in the Latin script, numerals and other characters were appropriated.
For example, the numeral "3" is used to represent the Arabic letter ⟨)—note the choice of a visually similar character, with the numeral resembling a mirrored version of the Arabic letter.
It differs from more formal and academic Arabic transliteration systems, as it avoids diacritics by freely using digits and multigraphs for letters that do not exist in the basic Latin script (ASCII).
The Arabic chat alphabet is used to communicate in Arabic over the Internet or for sending messages via cellular phones when the Arabic alphabet is unavailable or difficult to use for technical reasons.
Because of its widespread use, including in public advertisements by large multinational companies, large players in the online industry like Google and Microsoft have introduced tools that convert text written in Arabish to Arabic. The Arabic chat alphabet is never used in formal settings and is rarely, if ever, used for long communications.
During the last decades of the 20th century, Western text-based communication technologies, such as mobile phone text messaging, the World Wide Web, email, bulletin board systems, IRC, and instant messaging became increasingly prevalent in the Arab world.
Most of the characters in the system make use of the Latin character (as used in English and French) that best approximates phonetically the Arabic letter that one would otherwise use (for example, might be transliterated as j by a speaker of the Levantine dialect, or as g by a speaker of the Egyptian dialect).
Those letters that do not have a close phonetic approximation in the Latin script are often expressed using numerals or other characters, so that the numeral graphically approximates the Arabic letter that one would otherwise use (e.g.
This may be due to a lack of an appropriate keyboard layout for Arabic, or because users are already more familiar with the QWERTY keyboard layout.You started with an experiment into how teens are reading on mobile.You took the first 1,000 words of the fifty best-selling YA (young adult) novels to see how many teens actually read to the end of the excerpts. In the very best cases, only about a third of readers made it all the way to the end.is represented using the numeral 3 because the latter looks like a horizontal reflection of the former).Since many letters are distinguished from others solely by a dot above or below the main portion of the character, the transliterations of these letters frequently use the same letter or number with an apostrophe added before or after (e.g.